Upstream doesn't use GitHub actions for CI as GitHub is simply a mirror. Our workflows involve GitHub, so establish some basic CI jobs. Updates tailscale/corp#28877 Signed-off-by: Jordan Whited <jordan@tailscale.com>